证明

你的记忆只能证明结果不能证明原因

Your memory can only prove what happened, not why.

— 坠落的审判 (2023)

一个人得证明自己

A person has to prove themselves.

— 精英部队 (2007)

我想证明给他看！

I want to prove it to him!

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你想现在证明吗

Do you want to prove it now?

— 我仍在此 (2024)

我也要证明我自己是清白的啊

I also need to prove that I'm innocent.

— 唐人街探案 (2015)

我会证明的

I'll prove it.

— 我的个神啊 (2014)

要有人证明你说过呢？

Who can prove that you said it?

— 霸王别姬 (1993)

但为了回答你的问题我想证明我能独立生活

But to answer your question, I want to prove that I can live independently.

— 天才一族 (2001)

证明你是我的儿子

Prove that you're my son.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

怎么证明？

How do you prove it?

— 世界 (2004)

但这要怎么证明呢

But how can we prove this?

— 坠落的审判 (2023)

我要证明他们都错了

I’m going to prove them all wrong.

— 印度有嘻哈 (2019)

天，我想证明给你们看！

Oh my God, I want to prove it to you all!

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我只想向自己证明我可以做到。

I just want to prove to myself that I can do it.

我会给你证明的。

I'll prove it to you.

证明你爱我啊

Prove that you love me.

— 世界 (2004)

∮证明无罪要快乐∮

∮Proving your innocence should make you happy∮

— 母亲 (2009)

我们有证据证明鲁本斯被捕了

We have evidence that Rubens was arrested.

— 我仍在此 (2024)

可是你必须证明你的忠诚

But you have to prove your loyalty.

— 印度往事 (2001)

他用狗做的实验什么都不能证明

His experiments on dogs prove nothing.

— 坠落的审判 (2023)

你说你是山里来的老师拿什么证明你是老师？

You say you're a teacher from the mountains, but what proof do you have that you're really a teacher?

— 一个都不能少 (1999)

我没必要证明任何东西

I don't need to prove anything.

— 伊万的童年 (1962)

向谁证明呢

Who are you trying to prove it to?

— 利维坦 (2014)

但这证明蒙丹是无辜的

But this proves that Meng Dan is innocent.

— 放牛班的春天 (2004)

这无法证明她曾在这里

This can't prove that she was ever here.

— 惊魂记 (1960)

那你证明给我看

Then prove it to me.

— 世界 (2004)

证明杰赛普伪造了调令上哪去找证人?

Where can we find witnesses to prove Jessup forged the transfer order?

— 好人寥寥 (1992)

对爱掩饰得越多，愈是证明你喜欢他。

The more you try to hide your feelings for him, the more obvious it is that you like him.

这张照片证明我说的一切都可能发生过

This photo proves that everything I said could have happened.

— 看不见的客人 (2017)

我想向他们证明我能做到

I want to prove to them that I can do it.

— 西线无战事 (2022)

我证明

I can prove it.

— 一一 (2000)

今天你一定要给我证明一下

You have to prove it to me today.

— 世界 (2004)

他什么都不能证明更不能证明是我把档案交给波登

He can’t prove anything, much less that I was the one who gave the file to Borden.

— 奥本海默 (2023)

我和一个女人在一起所以伊娃证明不了你去过巴黎

I was with a woman, so Eva can’t prove that you went to Paris.

— 看不见的客人 (2017)

只有你回去才能证明你爱我你选择的是我

Only by going back can you prove that you love me and that I’m the one you choose.

— SoulMate (2016)

你没法证明不是

You can’t prove that it isn’t.

— 看不见的客人 (2017)

我没必要证明我的身份

I don't need to prove my identity.

— 阿黛尔的生活 (2013)

这样足够证明你强壮了吗？

Is this enough to prove that you're strong?

— 西部往事 (1968)

数学喜欢证明事物。

Mathematics likes to prove things.

现在就证明给你看

I'll prove it to you right now.

— 七武士 (1954)

你想要证明我错了，对吧？

You want to prove me wrong, don't you?

— 荒野大镖客 (1964)

但不可证明耶稣是白人

But it cannot be proven that Jesus was white.

— 黑潮 (1992)

你也没法证明是

You can't prove it is either.

— 看不见的客人 (2017)

官方证明我是个放映师

The official proof shows that I am a projectionist.

— 天堂电影院 (1988)

医学测试也许是你证明自己的一种方式

Medical testing might be one way for you to prove yourself.

— 这个男人来自地球 (2007)

那你证明，

Then prove it.

— 我的个神啊 (2014)

证明给我看

Prove it to me.

— 小偷 (1997)

一张照片证明不了什么

One photo doesn’t prove anything.

— I Am What I Am 2 (2024)

没有尸体就难以证明你犯罪了

Without a body, it’s difficult to prove that you committed the crime.

— 看不见的客人 (2017)

她说"假如我有个孩子""你跟我都无法证明孩子不是你生的"

She said, “If I had a child, neither you nor I could prove the child wasn’t yours.”

— 蝴蝶梦 (1940)

这张照片证明那个母亲…

This photo proves that mother…

— 看不见的客人 (2017)